Temperature management in acute brain injury: A narrative review.

Temperature management has been used in patients with acute brain injury resulting from different conditions, such as post-cardiac arrest hypoxic-ischaemic insult, acute ischaemic stroke, and severe traumatic brain injury. However, current evidence offers inconsistent and often contradictory results regarding the clinical benefit of this therapeutic strategy on mortality and functional outcomes. Current guidelines have focused mainly on active prevention and treatment of fever, while therapeutic hypothermia (TH) has fallen into disuse, although doubts persist as to its effectiveness according to the method of application and appropriate patient selection. This narrative review presents the most relevant clinical evidence on the effects of TH in patients with acute neurological damage, and the pathophysiological concepts supporting its use.

Influence of temperature on the incidence of dengue in the city of Campinas, São Paulo state, Brazil (2013 ­ 2022)

Global dengue cases rise, notably in Brazil. This study analyzes temperature's role in itsspread. By using monthly data and controlling for rainfall, linear regressions with ARIMA errorswere estimated in order to measure the influence of temperature on the incidence of denguein the city of Campinas, São Paulo state, Brazil. Findings reveal that a 1ºC increase in meantemperature leads to a cumulative increase of approximately 20% ­ 30% in dengue incidencewithin one to two months. Rainfall shows no discernible impact. Results highlight theimportance of temperature on the spread of dengue and potentially other mosquito-bornediseases.

A incidência de dengue tem aumentado, especialmente no Brasil. Este estudo analisa o papel da temperatura em sua propagação. Utilizando dados mensais e controlando para precipitação, foram estimadas regressões lineares com erros ARIMA para medir a influência da temperatura na incidência de dengue na cidade de Campinas, estado de São Paulo, Brasil. Os resultados mostram que um aumento de 1ºC na temperatura média leva a um aumento acumulado de aproximadamente 20% - 30% na incidência de dengue dentro de um a dois meses. A precipitação não mostra impacto discernível. Os resultados destacam a importância da temperatura na propagação da dengue e, potencialmente, de outras doenças transmitidas por mosquitos.

Seguridad, consejos y límites para el uso del láser en la cirugía retrógrada intrarrenal / Laser safety, warnings, and limits in retrograde intrarenal surgery

Objetivo Analizar la información actual sobre la seguridad del láser en la cirugía retrógrada intrarrenal (CRIR), centrándonos en las dos principales tecnologías láser que utilizamos en urología, el láser de holmio:itrio-aluminio-granate (Ho:YAG) y el láser de fibra de tulio (TFL). Métodos Revisión narrativa de los artículos más relevantes publicados en las bases de datos Medline y Scopus sobre este tema. Resultados Los láseres TFL y Ho:YAG con ajustes similares (0,2 J/40 Hz) tienen un aumento de temperatura promedio por volumen similar y la tasa de calentamiento promedio aumenta proporcionalmente a la potencia del láser, especialmente cuando se utilizan frecuencias altas. Datos preclínicos recientes que comparan ambas tecnologías láser con diferentes ajustes del láser coinciden en que cuando la energía suministrada aumenta a expensas de frecuencias más altas, el daño térmico también aumenta. Las frecuencias más altas, a pesar del aumento de temperatura en el medio de irrigación, pueden causar lesiones térmicas accidentales por láser. Conclusiones El uso de ajustes de baja frecuencia y una irrigación adecuada es fundamental para evitar lesiones térmicas en la litotricia endoscópica con láser (LEL). Además, se recomienda el uso de gafas de seguridad láser en la LEL con Ho:YAG y TFL. (AU)

Objective To analyze the current information about laser safety in retrograde intrarenal surgery (RIRS), focusing on the two main laser technologies that we use in urology, the holmium:yttrium-aluminum-garnet (Ho:YAG) laser, and the thulium fiber laser (TFL). Methods Narrative overview of the most relevant articles published in Medline and Scopus databases about this subject. Results TFL and Ho:YAG laser at similar settings (0.2 J/40 Hz) have similar volume-averaged temperature increase and the average heating rate increase proportionally to laser power, especially when high frequencies are used. Recent preclinical data, comparing both laser technologies at different laser settings, agreed that when the delivered energy increases in expenses of higher frequencies, the thermal damage increases too. Higher frequencies, despite of the rise of temperature in the irrigation medium, can cause accidental thermal lasering lesions. Conclusions The use of low frequency settings and a proper irrigation is critical to avoid thermal injury in endoscopic laser lithotripsy (ELL). In addition, the use of laser safety eyeglasses is recommended in Ho:YAG and TFL ELL. (AU)

Laser safety, warnings, and limits in retrograde intrarenal surgery.

OBJECTIVE: To analyze the current information about laser safety in retrograde intrarenal surgery (RIRS), focusing on the two main laser technologies that we use in urology, the holmium:yttrium-aluminum-garnet (Ho:YAG) laser, and the thulium fiber laser (TFL). METHODS: Narrative overview of the most relevant articles published in MEDLINE and Scopus databases about this subject. RESULTS: TFL and Ho:YAG laser at similar settings (0.2 J/40 Hz) have similar volume-averaged temperature increase and the average heating rate increase proportionally to laser power, especially when high frequencies are used. Recent preclinical data, comparing both laser technologies at different laser settings, agreed that when the delivered energy increases in expenses of higher frequencies, the thermal damage increases too. Higher frequencies, despite of the rise of temperature in the irrigation medium, can cause accidental thermal lasering lesions. CONCLUSION: The use of low frequency settings and a proper irrigation is critical to avoid thermal injury in endoscopic laser lithotripsy. In addition, the use of laser safety eyeglasses is recommended in Ho:YAG and TFL ELL.

Influence of incubation temperature and embryonic motility on the growth of members of Caiman yacare (Daudin, 1802) / Influência da temperatura de incubação e da motilidade embrionária sobre o crescimento dos membros de Caiman yacare (Daudin, 1802)

Abstract This study aimed to evaluate whether skeletal development of the Pantanal Caiman (Caiman yacare) is similarly influenced by temperature variation and controlled increases in embryo motility. All eggs were incubated at 90% humidity and 29 °C for the first 45 days. Thereafter, the incubation temperature was either maintained at 29 °C and embryos were treated with 4-aminopyridine (4-AP) on days 46, 47, 48, and 49 (Group I, 29 °C 4-AP, n = 15); maintained at 29 °C (n = 14; Group II); or at 33 °C (n = 14, Group III). Embryonic movement was measured using an Egg Buddy® digital monitor on days 30, 35, 42, 49, 56, and 60, at which point embryos were euthanized and samples were collected for analysis. No differences were observed between groups with varying incubation temperatures. In contrast, embryonic motility was greater in embryos treated with 4-AP (P < 0.001) on day 49, and this was associated with higher proportions of snout-vent and hand lengths. This study demonstrates for the first time that pharmacologically induced increases in embryo motility result in phenotypic changes to the proportion of elements during prenatal ontogeny, thereby effectively altering the adaptation of the species to specific environments.

Resumo Este estudo objetivou avaliar os efeitos da temperatura e motilidade embrionária sobre o desenvolvimento esquelético de jacaré-do-pantanal (Caiman yacare). Os ovos foram incubados com 90% de umidade e empregou-se a temperatura de 29°C por 45 dias. Após, para a incubação do Grupo I a temperatura continuou em 29°C, mas associou-se à injeção de 4-aminopiridina (29°C-4AP, n = 15) aplicada nos dias 46, 47, 48 e 49, do Grupo II permaneceu em 29°C (n = 14) e do Grupo III elevou-se para 33°C (n = 14). A movimentação foi mensurada através do monitor digital Egg Buddy® nos dias 30, 35, 42, 49, 56 e 60 dias. Aos 60 dias, os embriões foram eutanasiados e coletadas amostras embrionárias. Na análise estatística não foram observadas diferenças entre os grupos para o fator temperatura sobre a motilidade embrionária no desenvolvimento esquelético. Em contraste, a motilidade evidenciou diferença estatística no dia 49 para o Grupo I (P < 0,001) e apresentou maiores proporções de nariz e mão. Esses dados demonstraram pela primeira vez que o aumento na motilidade, induzidos farmacologicamente resultam em divergências fenotípicas na proporção de segmentos anatômicos durante a ontogenia pré-natal, podendo alterar efetivamente a adaptação dos animais em ambientes específicos.

Bundle para regulação da temperatura corporal de recém-nascidos maiores de 34 semanas: construção e validação / Bundle for regulating the body temperature of newborns over 34 weeks: Construction and validation / Paquete para regular la temperatura corporal de recién nacidos de más de 34 semanas: construcción y validación

Objetivo: Descrever o processo de construção e validação de um bundle para promoção da regulação da temperatura corporal de recém-nascidos maiores de 34 semanas. Métodos: Pesquisa metodológica executada em três etapas: revisão de escopo, construção da primeira versão do bundle e validação de conteúdo realizada por 15 experts, sendo nove enfermeiros e seis médicos, selecionados conforme critérios adaptados de referencial na área. O índice de validade de conteúdo acima de 0,80 foi considerado aceitável para a concordância entre os experts sobre cada cuidado. Foram necessárias duas rodadas de avaliação para a confecção da versão final. Resultados: O bundle foi estruturado em cuidados: na sala de parto, no transporte e no alojamento conjunto, com total de 15 itens, todos com concordância acima de 0,90 após a segunda rodada de avaliação. Conclusão: O bundle elaborado foi considerado válido quanto ao conteúdo e estabelece cuidados baseados em evidências científicas de maneira padronizada e segura para a equipe de assistência ao parto.

Objective: Describe the process of building and validating a bundle to promote body temperature regulation in newborns over 34 weeks of age. Methods: This methodological research was carried out in three stages: a scoping review, construction of the first version of the bundle, and content validation by 15 experts, nine nurses and six physicians, selected according to criteria adapted from references in the field. A content validity index above 0.80 was considered acceptable for the agreement among the experts on each type of care. Two rounds of evaluation were required to produce the final version. Results: The bundle was structured into care in the delivery room, during transportation, and in the rooming- in unit, with a total of 15 items, all with agreement above 0.90 after the second round of evaluation. Conclusion: The bundle developed was considered valid in terms of content and establishes care based on scientific evidence in a standardized and safe way for the childbirth care team.

Objetivo: Describir el proceso de creación y validación de un paquete para promover la regulación de la temperatura corporal en recién nacidos de más de 34 semanas de edad. Métodos: Investigación metodológica realizada en tres etapas: una revisión del alcance, la construcción de la primera versión del paquete y la validación del contenido llevada a cabo por 15 expertos, nueve enfermeras y seis médicos, seleccionados según criterios adaptados a partir de referencias en la materia. Se consideró aceptable un índice de validez de contenido superior a 0,80 para el acuerdo entre los expertos sobre cada tipo de atención. Fueron necesarias dos rondas de evaluación para elaborar la versión final. Resultados: El paquete se estructuró en cuidados: en la sala de partos, durante el transporte y en la unidad de alojamiento, con un total de 15 ítems, todos ellos con una concordancia superior a 0,90 tras la segunda ronda de evaluación. Conclusión: El paquete se consideró válido en cuanto a su contenido y establece una atención basada en pruebas científicas de forma estandarizada y segura para el equipo de atención al parto.

Relação entre temperatura do ar e incidência de dengue: estudo de séries temporais em Minas Gerais, Brasil (2010-2019) / Relationship between air temperature and dengue incidence: time series study in Minas Gerais, Brazil (2010-2019) / Relación entre la temperatura del aire y la incidencia del dengue: estudio de series temporales en Minas Gerais, Brasil (2010-2019)

Resumo A temperatura do ar é um fator climático que afeta a incidência da dengue, com efeitos variando conforme o tempo e o espaço. Investigamos a relação entre a temperatura mínima do ar e a incidência da doença em Minas Gerais, Brasil, e avaliamos a influência de variáveis socioeconômicas e geográficas nessa relação, calculando-se o risco relativo (RR). Este é um estudo de série temporal com análise conduzida em três etapas distintas: modelagem por uso de distributed lag non-linear model (modelos não-lineares distributivos com defasagem), metanálise dos modelos obtidos e metarregressão com dados geográficos e socioeconômicos. A temperatura mínima foi um fator de proteção quando em temperaturas frias extremas (RR = 0,65; IC95%: 0,56-0,76) e moderadas (RR = 0,71; IC95%: 0,64-0,79) e fator de risco em temperaturas de calor moderado (RR = 1,15; IC95%: 1,07-1,24), mas não em extremo (RR = 1,1; IC95%: 0,99-1,22). A heterogeneidade dos modelos foi elevada (I2 = 60%) e essa medida não foi alterada em metarregressão. Temperaturas frias moderadas e extremas causam efeito protetivo, enquanto moderadas quentes aumentam o risco. No entanto, a temperatura mínima do ar não explica nem a variabilidade da região, nem mesmo com as outras variáveis em metarregressão.

Abstract Air temperature is a climatic factor that affects the incidence of dengue, with effects varying according to time and space. We investigated the relationship between minimum air temperature and dengue incidence in Minas Gerais, Brazil, and evaluated the influence of socioeconomic and geographic variables on this relationship. This is a time series study with analysis conducted in three distinct stages: modeling using a distributed lag non-linear model, meta-analysis of models obtained, and meta-regression with geographic and socioeconomic data. Minimum temperature was a protective factor at extreme cold temperatures (RR = 0.65; 95%CI: 0.56-0.76) and moderate cold temperatures (RR = 0.71; 95%CI: 0.64-0.79), and a risk factor at moderate hot temperatures (RR = 1.15; 95%CI: 1.07-1.24), but not at extreme hot temperatures (RR = 1.1; 95%CI: 0.99-1.22). Heterogeneity of the models was high (I2 = 60%), which was also observed in meta-regression. Moderate and extreme cold temperatures have a protective effect, while moderate hot temperatures increase the risk. However, minimum air temperature does not explain the variability in the region, not even with the other variables in meta-regression.

Resumen La temperatura del aire es un factor climático que afecta la incidencia del dengue, con efectos que varían según el tiempo y el territorio. Investigamos la relación entre la temperatura mínima del aire y la incidencia de la enfermedad en Minas Gerais, Brasil, y evaluamos la influencia de variables socioeconómicas y geográficas en esta relación. Se trata de un estudio de serie temporal cuyo análisis se realiza en tres etapas distintas: modelación mediante el uso de distributed lag non-linear model (modelos distributivos no lineales con retraso), metaanálisis de los modelos obtenidos y metarregresión con datos geográficos y socioeconómicos. La temperatura mínima fue un factor de protección ante temperaturas extremadamente frías (RR = 0,65; IC95%: 0,56-0,76) y moderadas (RR = 0,71; IC95%: 0,64-0,79) y factor de riesgo en temperaturas de calor moderado (RR = 1,15; IC95%: 1,07-1,24), pero no en extremo (RR = 1,1; IC95%: 0,99-1,22). La heterogeneidad de los modelos fue alta (I2 = 60%), y esta medida no se modificó en la metarregresión. Las temperaturas frías moderadas y extremas tienen un efecto protector, mientras que las temperaturas moderadamente altas aumentan el riesgo. Sin embargo, la temperatura mínima del aire no explica la variabilidad de la región, ni siquiera con las demás variables en metarregresión.

Influence of incubation temperature and embryonic motility on the growth of members of Caiman yacare (Daudin, 1802)

Abstract This study aimed to evaluate whether skeletal development of the Pantanal Caiman (Caiman yacare) is similarly influenced by temperature variation and controlled increases in embryo motility. All eggs were incubated at 90% humidity and 29 °C for the first 45 days. Thereafter, the incubation temperature was either maintained at 29 °C and embryos were treated with 4-aminopyridine (4-AP) on days 46, 47, 48, and 49 (Group I, 29 °C 4-AP, n = 15); maintained at 29 °C (n = 14; Group II); or at 33 °C (n = 14, Group III). Embryonic movement was measured using an Egg Buddy® digital monitor on days 30, 35, 42, 49, 56, and 60, at which point embryos were euthanized and samples were collected for analysis. No differences were observed between groups with varying incubation temperatures. In contrast, embryonic motility was greater in embryos treated with 4-AP (P 0.001) on day 49, and this was associated with higher proportions of snout-vent and hand lengths. This study demonstrates for the first time that pharmacologically induced increases in embryo motility result in phenotypic changes to the proportion of elements during prenatal ontogeny, thereby effectively altering the adaptation of the species to specific environments.

Resumo Este estudo objetivou avaliar os efeitos da temperatura e motilidade embrionária sobre o desenvolvimento esquelético de jacaré-do-pantanal (Caiman yacare). Os ovos foram incubados com 90% de umidade e empregou-se a temperatura de 29°C por 45 dias. Após, para a incubação do Grupo I a temperatura continuou em 29°C, mas associou-se à injeção de 4-aminopiridina (29°C-4AP, n = 15) aplicada nos dias 46, 47, 48 e 49, do Grupo II permaneceu em 29°C (n = 14) e do Grupo III elevou-se para 33°C (n = 14). A movimentação foi mensurada através do monitor digital Egg Buddy® nos dias 30, 35, 42, 49, 56 e 60 dias. Aos 60 dias, os embriões foram eutanasiados e coletadas amostras embrionárias. Na análise estatística não foram observadas diferenças entre os grupos para o fator temperatura sobre a motilidade embrionária no desenvolvimento esquelético. Em contraste, a motilidade evidenciou diferença estatística no dia 49 para o Grupo I (P 0,001) e apresentou maiores proporções de nariz e mão. Esses dados demonstraram pela primeira vez que o aumento na motilidade, induzidos farmacologicamente resultam em divergências fenotípicas na proporção de segmentos anatômicos durante a ontogenia pré-natal, podendo alterar efetivamente a adaptação dos animais em ambientes específicos.

First Experience of Plastination at 4150 Meters Above Sea Level, at the Altitude of La Paz, Bolivia / Primera Experiencia de Plastinación a 4150 Metros sobre el Nivel del Mar, en la Altura de La Paz, Bolivia

SUMMARY: Despite attempts to develop the plastination technique in Bolivia, standardized results have not yet been achieved that could be communicated via scientific publications. There is a great deal of misunderstanding around the technique, confusing it with classic techniques of inclusion in different types of resin, such as polyester and epoxy, but these protocols are not plastination. The aim of this work was to communicate the first standardized room-temperature plastination protocol with silicone in Bolivia, with the unique feature of doing so at the altitude of the city of La Paz, thus constituting the first communication of a plastination technique at 4,150 m.a.s.l. sub sede La Paz, La Paz, Bolivia.

En Bolivia, a pesar de los intentos en el desarrollo de la técnica de Plastinación, aún no se han alcanzado resultados estandarizados que pudieran ser comunicados por medio de publicaciones científicas. Existe una gran confusión al momento de desarrollar la técnica, confundiéndola con técnicas clásicas de inclusión en distintos tipos de reina, como poliéster y epoxy, pero no correspondiendo estos protocolos desarrollados a la técnica de plastinación. En este sentido, el objetivo de esta trabajo consistió en comunicar el primer protocolo estandarizado de plastinación a temperatura ambiente con silicona de Bolivia, con la particularidad de desarrollarlo en la altura de la ciudad de La Paz, constituyéndose, de esta manera, en la primera comunicación de una técnica de plastinación a 4.150 metros sobre el nivel del mar.

Estratégias de termorregulação em recém-nascidos prematuros: uma revisão de escopo / Thermoregulation strategies in premature newborns: a scoping review / Estrategias de termorregulación en recién nacidos prematuros: una revisión de alcance

Objetivo: mapear as estratégias para o controle e regulação da temperatura corporal em recém-nascidos prematuros. Método: revisão de escopo sobre termorregulação do prematuro, orientada pelas recomendações do Instituto Joanna Briggs, desenvolvida em oito bases de informações eletrônica. A busca, síntese e análise dos resultados ocorreu em dezembro de 2022. Resultados: compuseram a revisão 15 estudos que foram agrupados em duas categorias: Fontes de calor e Uso de pacotes de medidas/bundle. Como estratégias para a manutenção da temperatura corporal do prematuro, destacam-se: temperatura adequada materna e do ambiente; envoltório plástico; touca dupla; panos aquecidos; aquecimento do ar no suporte respiratório; contato pele a pele; berços aquecidos e incubadoras. Evidenciou-se que os recursos conjugados foram mais efetivos do que quando usados isoladamente. Conclusão: os resultados da revisão de escopo apontaram para estratégias que podem ser utilizadas para mitigar os riscos de hipotermia em recém-nascidos prematuros.

Objective: to map strategies for controlling and regulating body temperature in premature newborns. Method: scope review on premature thermoregulation, guided by the recommendations of the Joanna Briggs Institute, developed in eight electronic databases. The search, synthesis and analysis of the results took place in December 2022. Results: the review was made up of 15 studies, which were grouped into two categories: Heat sources and use of measurement packages/bundle. As strategies for maintaining the body temperature of preterm infants, the following stand out: adequate maternal and environmental temperature; plastic wrap; double bonnet; heated cloths; air heating in respiratory support; skin-to-skin contact; heated cribs and incubators. It was evident that the combined resources were more effective than when used separately. Conclusion: the scoping review results pointed to strategies that can be used to mitigate the risks of hypothermia in premature newborns.

Objetivo: mapear estrategias para el control y regulación de la temperatura corporal en recién nacidos prematuros. Método: revisión de alcance sobre la termorregulación prematura, siguiendo las recomendaciones del Instituto Joanna Briggs, desarrollada en ocho bases de datos electrónicas. La búsqueda, la síntesis y el análisis de los resultados se llevaron a cabo en diciembre de 2022. Resultados: la revisión fue conformada de 15 estudios, agrupados en dos categorías: fuentes de calor y uso de paquetes de medidas/bundle. Como estrategias para mantener la temperatura corporal del prematuro se destacan: temperatura adecuada materna y ambiental; envoltura de plástico; gorro doble; paños tibios; calentamiento del aire en soporte respiratorio; contacto piel a piel; cunas calefaccionadas e incubadoras. Se evidenció que los recursos combinados fueron más efectivos que si usados de forma individual. Conclusión: los resultados de la revisión de alcance señalaron estrategias que pueden usarse para mitigar los riesgos de hipotermia en recién nacidos prematuros.

Which physical and social characteristics of Brazilian cities contribute to physical activity of adolescents? / Quais características físicas e sociais das cidades brasileiras contribuem para atividade física de adolescentes?

Abstract This study aimed to analyze the association between adolescents' physical activity and the Brazilian capitals' built and social environment. The units of analysis of this ecological study were the 26 capitals and the Federal District, with data from the National Adolescent Health Survey (2012). The outcome variable was the reported regular physical activity (PA) of ninth graders in Brazilian schools. Exposure variables included characteristics of the natural environment, socioeconomic and educational indicators, urban infrastructure, urban violence, and sociocultural factors retrieved from several secondary sources of Brazilian databases. We adopted multiple linear regression to verify the association between PA and exposure variables. The percentage of active adolescents was 33.0% (95%CI: 32.1; 33.9). In the final model, higher PA was associated with lower temperature, higher Primary Education Development Index, the higher percentage of ramps for wheelchair users, and a higher percentage of leisure-time active adults. The data show that climatic and educational factors, the infrastructure, and the social environment of the capitals can contribute to Brazilian adolescents complying with the recommended weekly PA levels.

Resumo Este estudo teve como objetivo analisar a associação entre atividade física em adolescentes e ambientes construído e social das capitais brasileiras. Trata-se de um estudo ecológico cujas unidades de análise foram as 26 capitais e o Distrito Federal, com dados da Pesquisa Nacional de Saúde do Adolescentes (2012). A variável de desfecho foi a prática regular de atividade física (AF) relatada pelos escolares do 9º ano de escolas brasileiras. As variáveis de exposição incluíram características do ambiente natural, indicadores socioeconômicos e educacionais, de infraestrutura, violência urbana e fatores socioculturais, obtidas de diferentes bases de dados de fontes secundárias brasileiras. Adotou-se a regressão linear múltipla para verificar a associação entre AF e variáveis de exposição. O percentual de adolescentes ativos foi de 33,0% (IC95%: 32,1; 33,9). No modelo final, foram associados à maior prática de AF: menor temperatura, maior Índice de Desenvolvimento da Educação Básica, maior percentual de rampa para cadeirante e maior percentual de adultos ativos no lazer. Os dados mostram que fatores climáticos e educacionais, a infraestrutura e o ambiente social das capitais podem contribuir para que os adolescentes brasileiros cumpram os níveis semanais recomendados de AF.

Seguridad del paciente en Resonancia Magnética / Patient safety in magnetic resonance imaging

El uso de campos magnéticos estáticos, gradientes de campo y ondas de radiofrecuencia suponen un reto de seguridad diferente a otras modalidades de imagen. Cada vez más centros trabajan con equipos de 3,0T que presentan mayores riesgos para el paciente frente a los de 1,5T. Hay una necesidad de actualización para el personal de radiología que le permita entender los riesgos y disminuirlos, pues pueden producirse incidentes graves e incluso mortales. El objetivo de este trabajo es presentar una revisión y actualización de los riesgos a los que se ven sometidos los pacientes durante la realización de un estudio de resonancia magnética.(AU)

Image acquisition involves the use of static magnetic fields, field gradients and radiofrequency waves. These elements make the MRI a different modality. More and more centers work with 3.0 T equipment that present higher risks for the patient, compared to those of 1.5 T. Therefore, there is a need for updating for radiology staff that allows them to understand the risks and reduce them, since serious and even fatal incidents can occur. The objective of this work is to present a review and update of the risks to which patients are subjected during the performance of a magnetic resonance imaging study.(AU)

Patient safety in magnetic resonance imaging.

Image acquisition involves the use of static magnetic fields, field gradients and radiofrequency waves. These elements make the MRI a different modality. More and more centers work with 3.0 T equipment that present higher risks for the patient, compared to those of 1.5 T. Therefore, there is a need for updating for radiology staff that allows them to understand the risks and reduce them, since serious and even fatal incidents can occur. The objective of this work is to present a review and update of the risks to which patients are subjected during the performance of a magnetic resonance imaging (MRI) study.

Effect of air pollutants on ambulatory blood pressure.

BACKGROUND AND METHODOLOGY: Air pollutants have a significant impact on public health. The aim of the study was to find out the relationship between ambulatory blood pressure measured by 24-h ambulatory blood pressure monitoring (ABPM) and the atmospheric pollutants that are measured regularly (PM10, PM2.5, NO2 and SO2). An observational study of temporal and geographic measurements of individual patients (case-time series design) was carried out in Primary Care Centres and Hypertension Units in the Barcelona metropolitan area. We included 2888 hypertensive patients≥18 years old, untreated, with a first valid ABPM performed between 2005 and 2014 and with at least one air pollution station within a radius of <3km. RESULTS AND CONCLUSIONS: The mean age was 54.3 (SD 14.6) years. 50.1% were women and 16.9% of the sample were smokers. Mean 24-h blood pressure (BP) was 128.0 (12.7)/77.4 (9.7) mmHg. After adjusting for mean ambient temperature and different risk factors, a significant association was found between ambulatory diastolic BP (DBP) and PM10 concentrations the day before ABPM. For each increase of 10µg/m3 of PM10, an increase of 1.37mmHg 24-h DBP and 1.48mmHg daytime DBP was observed. No relationship was found between PM2.5, NO2 and SO2 and ambulatory BP, nor between any pollutant and clinical BP. The concentration of PM10 the day before the ABPM is significantly associated with an increase in 24-h DBP and daytime DBP.

Precalentamiento quirúrgico, ¿mito o realidad? / Surgical Prewarming, ¿myth or reality?

A pesar de la disponibilidad de soluciones de calentamiento de los pacientes en los quirófanos, la tasa de hipotermia al ingreso en unidades de reanimación (REA, URPA) continúa siendo mayor del 50% en pacientes sometidos a una cirugía. Se ha demostrado que aplicar un precalentamiento por aire convectivo de 10 minutos previo a la cirugía es efectivo en la reducción de la tasa de hipotermia perioperatoria del paciente. Las guías clínicas de las sociedades científicas recomiendan un precalentamiento entre 10-30 minutos. El mantenimiento de la normotermia del paciente ha reducido un 63% la tasa de infecciones de sitio quirúrgico, un 77,5% los eventos cardiacos mayores en 24 horas y un 68,2% los escalofríos postoperatorios entre otros. El Observatorio de Infección Quirúrgica (PRIQ-O), sitúa el mantenimiento de la normotermia en una de las medidas más importantes y más factibles de llevar a cabo en el perioperatorio para prevenir la infección de sitio quirúrgico (SSI). El uso de una bata de calentamiento activo con aislamiento evita la pérdida de calor por radiación del paciente en los traslados y facilita el precalentamiento del paciente al venir con ella colocada desde la planta. Esto impactaría en la temperatura del paciente en el momento de la inducción de la anestesia, siendo esta temperatura uno de los factores clave que decidirán la facilidad del manejo de la normotermia intraoperatoria. (AU)

Effect of air pollutants on ambulatory blood pressure / Efectos de los contaminantes aéreos en la presión arterial ambulatoria

Background and methodology: Air pollutants have a significant impact on public health. The aim of the study was to find out the relationship between ambulatory blood pressure measured by 24-h ambulatory blood pressure monitoring (ABPM) and the atmospheric pollutants that are measured regularly (PM10, PM2.5, NO2 and SO2). An observational study of temporal and geographic measurements of individual patients (case-time series design) was carried out in Primary Care Centres and Hypertension Units in the Barcelona metropolitan area. We included 2888 hypertensive patients≥18 years old, untreated, with a first valid ABPM performed between 2005 and 2014 and with at least one air pollution station within a radius of <3km. Results and conclusions: The mean age was 54.3 (SD 14.6) years. 50.1% were women and 16.9% of the sample were smokers. Mean 24-h blood pressure (BP) was 128.0 (12.7)/77.4 (9.7) mmHg. After adjusting for mean ambient temperature and different risk factors, a significant association was found between ambulatory diastolic BP (DBP) and PM10 concentrations the day before ABPM. For each increase of 10μg/m3 of PM10, an increase of 1.37mmHg 24-h DBP and 1.48mmHg daytime DBP was observed. No relationship was found between PM2.5, NO2 and SO2 and ambulatory BP, nor between any pollutant and clinical BP. The concentration of PM10 the day before the ABPM is significantly associated with an increase in 24-h DBP and daytime DBP. (AU)

Antecedentes y metodología: Los contaminantes aéreos tienen un impacto importante en la salud pública. El objetivo del estudio era conocer la relación entre la presión arterial ambulatoria medida mediante monitorización ambulatoria de la presión arterial (MAPA) de 24h y los contaminantes atmosféricos que se miden regularmente (PM10, PM2,5, NO2 y SO2). Se realizó un estudio observacional de medidas temporales y geográficas de pacientes individuales (case-time series design) en centros de atención primaria y unidades de hipertensión del área metropolitana de Barcelona. Se incluyeron 2.888 pacientes hipertensos≥18 años, no tratados, con una primera MAPA válida realizada entre 2005-2014 y al menos con una estación de contaminación atmosférica en un radio<3km. Resultados y conclusiones: La media de edad fue de 54,3 (DE 14,6) años. El 50,1% eran mujeres y el 16,9% de la muestra eran fumadores. La presión arterial (PA) de 24h fue de 128,0 (12,7)/77,4 (9,7)mmHg. Tras ajustarse por la temperatura ambiental media y por los diferentes factores de riesgo se halló una asociación significativa entre PA diastólica (PAD) ambulatoria y las concentraciones de PM10 del día anterior a la MAPA. Por cada incremento de 10μg/m3 de PM10 se observaba un aumento de 1,37mmHg PAD 24h y de 1,48mmHg PAD diurna. No se halló relación entre PM2,5, NO2 y SO2 y PA ambulatoria, ni entre ningún contaminante y PA clínica. La concentración de PM10 del día anterior a la realización de la MAPA se asocia significativamente con un aumento de PAD 24h y PAD diurna. (AU)

Modelo animal para la evaluación del sellado de colaterales venosas con dispositivos liberadores de energía en cirugía de revascularización / Animal model to assess collateral vein sealing with energy-based devices in revascularization surgery

Introducción: los dispositivos liberadores de energía permiten la hemostasia de los vasos mediante generación de calor y la coagulación de las proteínas de la pared. Sin embargo, se desconoce su comportamiento a medio plazo en la cirugía arterial con injertos venosos. Objetivos: desarrollar un modelo animal que permita evaluar la eficacia y seguridad del sellado a medio plazo tras el proceso de cicatrización. Comparar y evaluar qué modelo in vivo presenta menor morbilidad y mayor supervivencia a las 4 semanas. Material y métodos: estudio experimental animal de 16 conejos New Zealand a los que se interpuso un fragmento de vena safena humana (VS) con una colateral. Se desarrollaron dos modelos arteriales: bypass termino-terminal de VS en aorta infrarrenal (n = 5) y plastia de aorta con parche de VS (n = 11). La colateral venosa fue sellada, previa aleatorización, con electrocoagulación bipolar controlada por temperatura (EB) o bisturí armónico (BA). Todos los animales recibieron inmunosupresión y profilaxis antitrombótica. Se registró la tasa de paraplejia, de infección, de hemorragia y de supervivencia. Resultados: la supervivencia a los 7 días fue del 50 % (2/4) en el modelo de injerto de interposición. Sin embargo, ningún animal sobrevivió a las 4 semanas de seguimiento en este modelo. En el grupo de plastia de aorta, la supervivencia a los 7 días fue del 55,56 % (5/9) y del 44,44 % (4/9) a las 4 semanas (p = 0,5). La tasa de paraplejia en el grupo de interposición fue del 100 % e inferior en el modelo de plastia de aorta (25 %) (p = 0,03). El tiempo medio de isquemia en el modelo de plastia de aorta (37,11 ± 8,1 min) fue inferior al del grupo del bypass (42 ± 10,61 min) (p = 0,414). En ningún caso se objetivó hemorragia intraabdominal ni reacción adversa a la inmunosupresión. Conclusiones: el modelo arterial de plastia de aorta con parche de VS presentó menor tasa de paraplejia, así como menor mortalidad posoperatoria a los 7 días...(AU)

Introduction: energy sealing devices achieve hemostasis of the vessels through the heat generated and coagula-tion of the vascular wall proteins. However, the mid-term efficacy profile for venous graft sealing in arterial bypasssurgery remains unknown.Objectives: to create an animal model to compare the mid-term efficacy and safety profile at the sealing areaafter the healing process. To compare and assess which in vivo arterial models show lower morbidity and highersurvival rates after 4 weeks.Material and methods: this was an in vivo experimental study of 16 New Zealand rabbits. In each rabbit a humansaphenous vein (SV) with, at least, 1 venous collateral was implanted. Two arterial models were developed: infrarre-nal aorta bypass with SV (n = 5) and aortoplasty with SV patch (n = 11). In both models the collateral was randomizedand sealed with either 1 these 2 energy sealing devices: electrothermal bipolar vessel sealing (EBVS) or Harmonicscalpel (HS). Every animal was treated with antithrombotic prophylaxis and immunosuppressive medication. Therates of intraoperative mortality, paraplegia, infection, bleeding, and survival were all studied.Results: two animals (50 %) survive 7 days after surgery in the bypass model. However, no animal survived 4 daysafter surgery in this model. In the aortoplasty group, the 7-day survival rate was 55.56 % (5/9) while the 4-weeksurvival rate was 44.44 % (4/9) (p = 0.05). The rate of paraplegia was 100 % for the bypass model and much lowerfor the patch group (25 %) (p = 0.03). The mean ischemic time was lower for the aortoplasty model (37.11 ± 8.1 min)compared to the bypass group (42 ± 10.61 min) (p = 0.414). No animal showed intrabdominal hemorrhages oradverse drug reactions associated with the immunosuppressive medication.Conclusion: aortoplasty with the SV patch model showed lower rates of paraplegia and 7-day mortality in theanimal model...(AU)

Conservation of Organs (Heart, Brain and Kidney) of Canine by Cold-Temperature Silicone Plastination in an Animal Anatomy Laboratory in Ecuador / Conservación de Órganos (Corazón, Encéfalo y Riñón) de Canino Mediante la Técnica de Plastinación en Silicona al Frío Realizada en Laboratorio de Anatomía Animal en Ecuador

SUMMARY: For the purposes of teaching anatomy, the use of cadaver preparations is considered the most efficient way of ensuring that students retain knowledge. Nevertheless, in Ecuador the use of animal specimens in universities must comply with the internationally accepted principles of replacement, reduction and refinement (3Rs). Plastination is an alternative technique which allows organs to be conserved in the long term and complies with the 3Rs. The object of the present work was to use cold-temperature silicone plastination with Biodur® products to obtain long-lasting, easy-to-handle canine organs for use as tools for the teaching of animal anatomy. Six canine cadavers were obtained from local animal protection charities. The hearts, brains and kidneys of the cadavers were dissected and fixed with formaldehyde 10 %. They were then dehydrated with acetone at -20 °C. The specimens were impregnated with Biodur® S10:S3 (-20 °C) and finally cured with Biodur® S6. We plastinated six hearts, twelve kidneys, four brains and one encephalic slice of canine. The application of cold-temperature plastination to canine organs followed the parameters established for the conventional protocol, enabling us to obtain organs of brilliant appearance, free of odours, in which the anatomical form was preserved. Thus the technique helped us to comply with the 3Rs, as we obtained easy-to-handle teaching models to replace fresh or formaldehyde-fixed samples for the teaching-learning of the canine anatomy.

En la enseñanza de la Anatomía, el uso de preparaciones cadavéricas se considera el método que permite a los estudiantes retener el conocimiento de una forma más eficiente. No obstante, en Ecuador, el uso de especímenes animales en las universidades se debe realizar bajo el principio internacional de reemplazo, reducción y refinamiento (3Rs). La técnica de plastinación es una técnica alternativa que permite preservar órganos a largo plazo y que se adapta al principio de las 3Rs. El objetivo del trabajo fue utilizar la técnica de plastinación en silicona al frío con productos Biodur® para obtener órganos caninos duraderos y manejables útiles como herramienta para la enseñanza de la anatomía animal. Se obtuvieron seis cadáveres de caninos de fundaciones locales para la protección animal. Se realizaron disecciones de corazones, cerebros y riñones de los cadáveres caninos. Los órganos se fijaron con formalina al 10 %. A continuación, se llevó a cabo la deshidratación con acetona a -20 °C. Los especímenes fueron impregnados con S10:S3 Biodur® (-20 °C) y al final fueron curados con Biodur® S6. Se lograron plastinar seis corazones, doce riñones, cinco encéfalos y un tallo encefálico de canino. La técnica de plastinación al frío utilizada para obtener órganos de canino conservó los parámetros empleados en el protocolo convencional y permitió obtener órganos que presentaron aspecto brillante, ausencia de olores y mantuvieron la forma anatómica. Por lo que, la técnica facilitó cumplir con el principio de las 3Rs al obtenerse modelos didácticos fáciles de manipular que pueden reemplazar muestras frescas o formolizadas en el proceso de enseñanza-aprendizaje de la anatomía del canino.

Temperature niche composition change inside and outside protected areas under climate warming.

Conservation of biodiversity relies heavily on protected areas but their role and effectiveness under a warming climate is still debated. We estimated the climate-driven changes in the temperature niche compositions of bird communities inside and outside protected areas in southern Canada. We hypothesized that communities inside protected areas include a higher proportion of cold-dwelling species than communities outside protected areas. We also hypothesized that communities shift to warm-dwelling species more slowly inside protected areas than outside. To study community changes, we used large-scale and long-term (1997-2019) data from the Breeding Bird Survey of Canada. To describe the temperature niche compositions of bird communities, we calculated the community temperature index (CTI) annually for each community inside and outside protected areas. Generally, warm-dwelling species dominated communities with high CTI values. We modeled temporal changes in CTI as a function of protection status with linear mixed-effect models. We also determined which species contributed most to the temporal changes in CTI with a jackknife approach. As anticipated, CTI was lower inside protected areas than outside. However, contrary to our expectation, CTI increased faster over time inside than outside protected areas and warm-dwelling species contributed most to CTI change inside protected areas. These results highlight the ubiquitous impacts of climate warming. Currently, protected areas can aid cold-dwelling species by providing habitat, but as the climate warms, the communities' temperature compositions inside protected areas quickly begin to resemble those outside protected areas, suggesting that protected areas delay the impacts of climate warming on cold-dwelling species.

Cambios en la composición del nicho térmico dentro y fuera de las áreas protegidas bajo el calentamiento climático Resumen La conservación de la biodiversidad depende mucho de las áreas protegidas, aunque todavía se debate su papel y efectividad bajo el calentamiento climático. Estimamos los cambios causados por el clima en la composición de los nichos térmicos de las comunidades de aves dentro y fuera de las áreas protegidas al sur de Canadá. Supusimos que las comunidades dentro de las áreas protegidas incluyen una proporción mayor de especies de zonas frías que las comunidades fuera de las áreas protegidas. También supusimos que las comunidades cambian a especies de zonas cálidas de forma más lenta dentro de las áreas protegidas que fuera de ellas. Usamos datos de gran escala y largo plazo (1997-2019) del Censo de Aves Reproductoras de Canadá para estudiar los cambios comunitarios. Calculamos el índice anual de temperatura comunitaria (ITC) para cada comunidad dentro y fuera de las áreas protegidas para describir las composiciones del nicho térmico de las comunidades de aves. En general, las especies de zonas cálidas dominaron las comunidades con valores altos del ITC. Simulamos los cambios temporales en el ITC como función del estado de protección mediante modelos lineales de efecto mixto. También determinamos cuáles especies contribuyen más a los cambios temporales en el ITC con un enfoque jackknife. Como lo anticipamos, el ITC fue menor dentro de las áreas protegidas que afuera. Sin embargo, contrario a nuestra hipótesis, el ITC incrementó más rápido con el tiempo dentro de las áreas protegidas y las especies de zonas cálidas contribuyeron más al cambio en el ITC también dentro de las áreas protegidas. Estos resultados resaltan el impacto universal del calentamiento climático. Actualmente, las áreas protegidas pueden auxiliar a las especies de zonas frías al proporcionarles hábitats, pero conforme la temperatura aumenta, las composiciones térmicas de las comunidades dentro de las áreas protegidas se asemejan rápidamente a aquellas fuera de las áreas protegidas, lo que sugiere que las áreas protegidas retrasan el impacto del calentamiento climático sobre las especies de zonas frías.

Effect of incubation and analysis temperatures on sperm kinematics and morphometrics during human semen analysis / Efecto de las temperaturas de incubación y análisis sobre la cinemática y la morfometría de los espermatozoides durante el análisis de semen humano

Introduction: Human semen analysis must be performed after the liquefaction of the ejaculate. This takes place about 30min after ejaculation and samples must be maintained in the lab during this time. The temperatures for this incubation and the final analysis of motility are crucial but seldom taken into account. This study aims to examine the effect of these temperatures on various sperm parameters both manually (sperm count, motility, morphology, viability, chromatin condensation and maturation and DNA fragmentation) and CASA (kinematics and morphometrics, using an ISAS®v1 CASA-Mot and CASA-Morph systems, respectively) analyzed. Methods: Seminal samples from thirteen donors were incubated for 10min at 37°C followed by additional 20min at either room temperature (RT, 23°C) or 37°C and then examined following WHO 2010 criteria. Results: The data obtained show that there were no significant differences (P>0.05) in the subjective sperm quality parameters with incubation temperature. On the other hand, the head sperm morphometric parameters were significantly higher after room temperature incubation showing, in addition, lower ellipticity (P<0.05). Furthermore, kinematic parameters were evaluated both at RT and 37°C for the two incubation temperatures. In general, the four temperature combinations showed that kinematic parameters followed this order: RT-RT Conclusions: Our results showed that temperature control during both incubation and analysis is needed for accurate semen analysis, recommending the use of 37°C during the entire process. (AU)

Introducción: El análisis de semen humano debe realizarse después de la licuefacción del eyaculado. Esto ocurre aproximadamente a los 30minutos después de la eyaculación. Las temperaturas para esta incubación y el análisis final de la motilidad son cruciales, pero rara vez se tienen en cuenta. Este estudio tiene como objetivo examinar el efecto de estas temperaturas en varios parámetros de los espermatozoides tanto de forma manual (recuento de espermatozoides, motilidad, morfología, viabilidad, condensación y maduración de la cromatina y fragmentación del ADN) como CASA (cinemática y morfometría, utilizando un CASA-Mot ISAS®v1 y Sistemas CASA-Morph, respectivamente) analizados. Métodos: Las muestras seminales de 13 donantes se incubaron durante 10minutos a 37°C, seguidas de 20minutos adicionales a temperatura ambiente (TA, 23°C) o a 37°C y luego se examinaron siguiendo los criterios de la OMS 2010. Resultados: Los datos obtenidos muestran que no hubo diferencias significativas (p>0,05) en los parámetros subjetivos de calidad del esperma con la temperatura de incubación. Por otro lado, los parámetros morfométricos de la cabeza de los espermatozoides fueron significativamente más altos después de la incubación a temperatura ambiente, mostrando, además, una elipticidad más baja (p<0,05). Además, los parámetros cinemáticos se evaluaron tanto a temperatura ambiente como a 37°C para las dos temperaturas de incubación. En general, las cuatro combinaciones de temperatura mostraron que los parámetros cinemáticos siguieron este orden: RT-RT < RT-37 < 37-37 < 37-RT (temperaturas de incubación y análisis, respectivamente). Conclusiones: Nuestros resultados mostraron que el control de la temperatura durante la incubación y el análisis es necesario para un análisis de semen preciso, recomendando el uso de 37°C durante todo el proceso. (AU)